قامت الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة، وهي الكيان الوطني المصري للتقييس، بالتعاون مع الكيانات الوطنية للتقييس في الدول العربية الأخرى بتشكيل قوة مهام مشتركة للترجمة العربية لمواصفات الأيزو، بحيث تكون معتمدة رسميًا بواسطة الأيزو. وتحتل الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة مركز السكرتير العام لقوة المهام وتتم أعمال الترجمة بواسطة اللجان المعنية في الهيئة المصرية، بحيث يتم تدويرها بعد الترجمة لمراجعتها بواسطة الكيانات الوطنية للتقييس الأخرى قبل أن يتم إرسالها رسميًا لهيئة الأيزو لتبنيها. 

من بين المواصفات الموجودة في خطة الترجمة الخاصة بقوة المهام توجد المواصفات التالية ذات الصلة بإدارة خدمات تكنولوجيا المعلومات والتي تتم ترجمتها بواسطة لجنة تكنولوجيا المعلومات في الهيئة المصرية: 

• الأيزو 20000
  
• الأيزو 27000
  
• الأيزو 27001
  
• الأيزو 27002
  
• الأيزو 27003

الجمعية ليس لها دور مباشر في تلك الجهود إلا من خلال المشاركات الفردية لبعض الأعضاء في لجنة تكنولوجيا المعلومات بالهيئة المصرية. يمكن الاستفسار بخصوص تلك المواصفات من خلال الاتصال بالهيئة مباشرةً: http://www.eos.org.eg